1 00:00:02,580 --> 00:00:04,540 פשוט אף פעם לא הבנתי 2 00:00:04,540 --> 00:00:07,500 כמה החיים יכולים להיות טובים עד שהם היו כאן. 3 00:00:07,500 --> 00:00:09,960 יש אנשים שאומרים את זה על הנכדים, 4 00:00:09,960 --> 00:00:13,430 אבל כל הכבוד לך שאמרת את זה לגבי השתלות החזה שלך. 5 00:00:13,430 --> 00:00:18,010 כֵּן. בוא תן חיבוק לתינוקות שלי. 6 00:00:22,600 --> 00:00:24,980 האם אבי מבלה עם אמא של האקס שלה? 7 00:00:24,980 --> 00:00:28,400 ובכן, אולי יש DUI היא צריכה לטפל. 8 00:00:28,400 --> 00:00:29,980 אם יש דבר אחד שאני יודע, 9 00:00:29,980 --> 00:00:34,030 זה ציצים כאלה שיוצרים ליציאה מ-DUI. 10 00:00:34,740 --> 00:00:37,450 היי, חבר'ה. שסוזן היא חזיז אמיתית. 11 00:00:37,450 --> 00:00:39,120 ובזה אני מתכוון 12 00:00:39,120 --> 00:00:41,540 היא כנראה מאוד מסוכנת ברביעי ביולי. 13 00:00:41,540 --> 00:00:42,830 אתה לא חושב שזה מוזר אתה שומר על קשר 14 00:00:42,830 --> 00:00:44,620 עם אמא של החבר לשעבר שלך? 15 00:00:44,620 --> 00:00:46,540 כֵּן. יש דרכים טובות יותר לבלות את הזמן שלך. 16 00:00:46,540 --> 00:00:49,290 אפשר להציע... כל דבר אחר. 17 00:00:49,300 --> 00:00:51,550 במה זה שונה ממך לשמור על קשר 18 00:00:51,550 --> 00:00:54,050 עם חמותך? - הייתי נשוי לבתה. 19 00:00:54,050 --> 00:00:56,180 ואני-אני גם מפחד לחתוך אותה. 20 00:00:56,180 --> 00:00:59,470 אני חושב שאם אעשה זאת, היא תרדוף אותי. 21 00:00:59,470 --> 00:01:01,390 חמותך עדיין בסביבה? 22 00:01:01,390 --> 00:01:04,640 אם היא נושכת אותי, האם גם אני אחיה לנצח? 23 00:01:04,640 --> 00:01:07,900 אתה צוחק, אבל היא נשכה הרבה של אחיות. 24 00:01:07,900 --> 00:01:11,480 זו הדרך העיקרית שבה אני מספר שהיא עדיין בחיים. 25 00:01:11,480 --> 00:01:12,980 שניכם מפספסים. 26 00:01:12,990 --> 00:01:15,570 לנתק אנשים היא אחת ההנאות הגדולות של החיים. 27 00:01:15,570 --> 00:01:17,910 החיסרון היחיד הוא אם אתה עושה את זה טוב מדי, 28 00:01:17,910 --> 00:01:20,700 אז אין אף אחד לחלוק את זה איתו. 29 00:01:20,700 --> 00:01:23,950 ובכן, אני אוהב את סוזן. אני חושב שהיא אדם מקסים. 30 00:01:23,950 --> 00:01:26,870 זו שאלה מאוד פשוטה, אבא. 31 00:01:26,870 --> 00:01:30,880 כשאני הולך לגן עדן... אלה באים איתי? 32 00:01:32,840 --> 00:01:36,680 ובכן, כל הכלבים הולכים לגן עדן. למה הגורים לא יכולים? 33 00:01:42,430 --> 00:01:45,560 {\an8}אתה יודע, תחרות שפם זה זמן להתכנס. 34 00:01:45,560 --> 00:01:49,060 {\an8}אבל... לא ככה. 35 00:01:50,560 --> 00:01:52,230 {\an8}התיק נדחה. ומילה של עצה-- 36 00:01:52,230 --> 00:01:55,150 {\an8}אם אתה מתכוון לריב, לשים את הפנים שלך בקוקו. 37 00:01:55,780 --> 00:01:57,450 {\an8}זה אירוני שניכם תקועים יחד, 38 00:01:57,450 --> 00:02:01,870 {\an8}כי יש לך את השפמים של בחורים שימותו לבד. 39 00:02:01,870 --> 00:02:05,040 {\an8}הריח הזה. 40 00:02:05,040 --> 00:02:08,290 {\an8}הסתובב עם אנשים עשירים היום. 41 00:02:08,290 --> 00:02:10,040 {\an8}איך יכולת לדעת את זה? 42 00:02:10,040 --> 00:02:13,130 {\an8}ובכן, עושר קיצוני מוותר ריח מובהק. 43 00:02:13,130 --> 00:02:17,090 {\an8}אני אוסף הערות של... סינגל מאלט סקוץ' ו... 44 00:02:18,380 --> 00:02:20,970 {\an8}...דמעותיו של משרת. - אה. 45 00:02:20,970 --> 00:02:24,390 {\an8}ובכן, אם אתה חייב לדעת, הייתי בהלוויה משפחתית בגריניץ' 46 00:02:24,390 --> 00:02:25,770 {\an8}עבור דודה רבא שלי מאפי. 47 00:02:25,770 --> 00:02:27,770 {\an8}אה. מצטער על האובדן שלך. 48 00:02:27,770 --> 00:02:29,640 {\an8}אני אף פעם לא יודע מה להגיד. 49 00:02:29,650 --> 00:02:32,560 {\an8}אני פשוט אובד עצות-- לא משווה את זה להפסד שלך. 50 00:02:32,570 --> 00:02:35,150 {\an8}אדם הוא אובדן גדול יותר מאשר אובדן מילים. 51 00:02:35,150 --> 00:02:37,700 {\an8}אוי! עכשיו אני לא יכול להפסיק להגיד "הפסד". 52 00:02:38,900 --> 00:02:41,070 {\an8}תבריא במהרה-- אה, לך, כמובן, 53 00:02:41,070 --> 00:02:44,580 {\an8}כי דודה שלך לא יכולה. 54 00:02:44,580 --> 00:02:47,700 {\an8}תודה על המסע הזה, גרגס. 55 00:02:47,710 --> 00:02:48,960 {\an8}אז, חכה שנייה. 56 00:02:48,960 --> 00:02:50,870 {\an8}הלכת להלוויה בקונטיקט 57 00:02:50,880 --> 00:02:54,540 {\an8}עבור קרוב משפחה זקן בלתי אפשרי עם כינוי ילדותי. 58 00:02:54,550 --> 00:02:56,710 {\an8}הו, אלוהים. אתה לא בא רק מכסף. 59 00:02:56,710 --> 00:02:58,260 {\an8}אתה בא מ ג'ין-בוקר, 60 00:02:58,260 --> 00:03:01,760 {\an8}כסף האחורי על הגג של אבא. 61 00:03:01,760 --> 00:03:03,600 {\an8}איך לא ידעתי את זה? 62 00:03:03,600 --> 00:03:06,180 {\an8}כי זה לא משהו אני גאה. 63 00:03:06,180 --> 00:03:08,310 {\an8}אני מתכוון, האנשים האלה הם-- משוגעים. 64 00:03:08,310 --> 00:03:12,690 {\an8}אה-הא. ומה עושים הקולות להגיד לך אתה? 65 00:03:14,860 --> 00:03:16,940 {\an8}אף פעם לא ממש השתלבתי. 66 00:03:16,940 --> 00:03:19,690 {\an8}תמיד נשארתי בחוץ של שיטו בסירה בחצות 67 00:03:19,700 --> 00:03:22,740 {\an8}ש... זה נגמר לעתים קרובות במין וברצח 68 00:03:22,740 --> 00:03:25,330 {\an8}וכשהדברים החשיכו באמת, קנדי. 69 00:03:27,410 --> 00:03:30,620 {\an8}זה תקציר של כל הופעה אני צופה בנטפליקס. 70 00:03:31,290 --> 00:03:34,580 {\an8}אבל אז דודה מאפי שלי לקח לי ברק. 71 00:03:34,590 --> 00:03:38,800 {\an8}ובזה אני מתכוון שהיא תקפה אותי במבוך גדר חיה עם גרזן. 72 00:03:39,920 --> 00:03:42,380 {\an8}אבל כשלא העלבתי עליה, הפכתי לאהוב עליה. 73 00:03:42,380 --> 00:03:45,850 {\an8}ועכשיו, אחרי שנים להיות הדום האנושי שלה, 74 00:03:45,850 --> 00:03:48,680 {\an8}אני עומד לרשת את המיליונים שלה. 75 00:03:48,680 --> 00:03:50,220 ובכן, אני מאחל לך את הטוב ביותר. 76 00:03:50,230 --> 00:03:53,230 וכשאתה קונה את החדש שלך, דירה מהממת, 77 00:03:53,230 --> 00:03:54,810 בבקשה תזמין אותי 78 00:03:54,810 --> 00:03:59,480 כדי שאוכל להחליק ולתבוע אותך עבור המיליונים של מאפי. 79 00:04:01,450 --> 00:04:05,160 אתה בסדר? אתה נאנק כמו דן שמסתכל בצנצנת טיפים. 80 00:04:06,330 --> 00:04:08,490 אני יוצא עם מישהו צעיר בכמה שנים, 81 00:04:08,490 --> 00:04:09,990 וקשה לעמוד בקצב. 82 00:04:10,000 --> 00:04:11,660 יש כל כך הרבה פעילויות-- 83 00:04:11,660 --> 00:04:14,080 מסלולי חבלים, ריצות כיף, קיאקים. 84 00:04:14,080 --> 00:04:15,920 זה לא כמו שיש חברה. 85 00:04:15,920 --> 00:04:18,500 זה כמו לצאת עם מחנה. 86 00:04:18,500 --> 00:04:20,880 לא אתה זה שאמרת שמסלולי חבלים 87 00:04:20,880 --> 00:04:23,930 מיועדים לכספים אחים מי לא יכול להכיר חברים? 88 00:04:23,930 --> 00:04:27,260 ובכן, האיש שאמר את זה מעולם לא ראיתי את קנדיס בטופ צינור. 89 00:04:27,930 --> 00:04:30,180 מה איתך, שופט? 90 00:04:30,180 --> 00:04:32,020 יש תוכניות לסוף שבוע? 91 00:04:32,020 --> 00:04:35,100 ובכן, אמא של ג'ייק הזמינה אותי לטורניר מה-ג'ונג, 92 00:04:35,100 --> 00:04:39,270 אז אני גם אבזבז את זה עם לוהט בטופ צינור. 93 00:04:39,270 --> 00:04:40,980 בְּסֵדֶר. 94 00:04:40,990 --> 00:04:43,530 אין מצב שזה באמת איך אתה רוצה לבלות את הזמן שלך. 95 00:04:43,530 --> 00:04:45,070 מה אתה עושה עם האישה הזו? 96 00:04:45,070 --> 00:04:46,450 צובר חוכמה. 97 00:04:46,450 --> 00:04:48,700 יש הרבה מה ללמוד מפמיניסטית מהגל השני 98 00:04:48,700 --> 00:04:50,330 שאמר שחייב להיות גל שני 99 00:04:50,330 --> 00:04:53,370 כי הגל הראשון כולם היו עופות. 100 00:04:53,370 --> 00:04:54,540 בְּסֵדֶר. עָדִין. עָדִין. 101 00:04:54,540 --> 00:04:55,960 ביליתי איתה 102 00:04:55,960 --> 00:04:58,000 כדרך להתעדכן על חייו של ג'ייק. 103 00:04:58,000 --> 00:04:59,210 הו! 104 00:04:59,210 --> 00:05:02,130 זה רעיון כל כך גרוע. 105 00:05:02,130 --> 00:05:03,210 האם זה? 106 00:05:03,220 --> 00:05:04,920 או שזה רעיון גרוע יותר 107 00:05:04,930 --> 00:05:07,970 לתת לבחור נהדר כמו ג'ייק להתחמק מטעות אחת קטנה? 108 00:05:07,970 --> 00:05:10,050 ג'ייק נפרד ממך על ששיקר לו. 109 00:05:10,060 --> 00:05:12,810 אז עכשיו, כדי לזכות בו בחזרה, אתה משקר לאמא שלו? 110 00:05:12,810 --> 00:05:15,730 ובכן, כן, אתה יכול להכין כל דבר נשמע רע 111 00:05:15,730 --> 00:05:18,560 כאשר אתה מציין בדיוק מה שאני עושה. 112 00:05:21,530 --> 00:05:23,690 ואני מעיד על פי חוק שכן 113 00:05:23,690 --> 00:05:27,700 רכבת ג'וליאן פנסילבניה וולטרס. 114 00:05:27,700 --> 00:05:31,410 בתור מוציא לפועל מהאחוזה של דודה רבא שלך, 115 00:05:31,410 --> 00:05:35,500 הרשה לי לקרוא את המכתב היא עזבה בשבילך. 116 00:05:38,750 --> 00:05:41,590 לא אכפת לנו. רק האזנה. 117 00:05:41,590 --> 00:05:43,960 דרך אגב, אתה מריח נהדר. 118 00:05:43,960 --> 00:05:45,260 אה. 119 00:05:45,260 --> 00:05:46,920 "ג'וליאן היקרה ביותר, 120 00:05:46,930 --> 00:05:50,890 תמיד היית מוזר, ילד נפץ 121 00:05:50,890 --> 00:05:53,100 ולכן האהוב עליי." - הו! 122 00:05:53,100 --> 00:05:55,390 ובכן, נראה שפגעתי הקופה-- 123 00:05:55,390 --> 00:05:59,350 ראשית מבחינה גנטית ועכשיו מבחינה כלכלית. 124 00:05:59,350 --> 00:06:02,230 "ראיתי אותך פורחת לתוך נדיף, 125 00:06:02,230 --> 00:06:06,940 פצצת זמן תוקפנית מינית למי לא מגיע כלום..." 126 00:06:06,950 --> 00:06:09,870 אה-- אה... "...אבל הכי טוב." 127 00:06:11,200 --> 00:06:12,780 זה ממשיך ככה למשך 17 עמודים. 128 00:06:12,790 --> 00:06:15,160 אה, נכון? תן לי את זה. 129 00:06:15,160 --> 00:06:17,710 בְּסֵדֶר. בוא נראה כאן. אה, "אחר הצהריים ליד האגם." 130 00:06:17,710 --> 00:06:20,830 "רוזוולט היה פחדן." מה-- אני... 131 00:06:20,830 --> 00:06:24,000 "איך זה לצוד בן אדם." 132 00:06:24,960 --> 00:06:26,710 אה. אה. כָּאן. כאן, כאן, כאן. "יְרוּשָׁה." 133 00:06:26,720 --> 00:06:29,130 מה קיבלתי? 10 מיליון? 20? 134 00:06:29,130 --> 00:06:31,260 הו, הו, הו. זה הוא גדול. 135 00:06:31,260 --> 00:06:34,810 האם מדובר בבלמפ? האם זה פארק היורה? 136 00:06:35,470 --> 00:06:36,810 זאת גלוריה. 137 00:06:36,810 --> 00:06:38,980 בן הדוד שהם שלחו משם עבור לובוטומיה? 138 00:06:38,980 --> 00:06:40,730 לא. גלוריה היא סוס. 139 00:06:40,730 --> 00:06:42,310 סוס יורה?! 140 00:06:42,310 --> 00:06:45,480 אחרי כל מה שעשיתי עבור אותה אישה. 141 00:06:45,480 --> 00:06:46,820 וקראתי לה. 142 00:06:46,820 --> 00:06:49,200 בחרתי אשפה חתלתולים מהשיער שלה. 143 00:06:49,200 --> 00:06:51,450 שחקתי את ידה בבובות כשהיא רצתה לנופף 144 00:06:51,450 --> 00:06:55,660 על ילדים מהחלון כמו איזה גואל מפחיד. 145 00:06:55,660 --> 00:06:58,160 ועל זה אני מקבל סוס. 146 00:06:58,160 --> 00:07:00,870 זה יכול להיות יותר גרוע. זה יכול להיות בן הדוד לכריתת הלובוטומי. 147 00:07:00,870 --> 00:07:02,500 הו, בבקשה. 148 00:07:02,500 --> 00:07:05,710 היא במתקן מדהים עם נוף מהמם. 149 00:07:08,670 --> 00:07:10,760 משחק המה-ג'ונג הזה היה אינטנסיבי. 150 00:07:10,760 --> 00:07:15,640 אני מטיל ספק באנשים בשנות ה-1800 קראו זה לזה "זמונת אריחים". 151 00:07:15,640 --> 00:07:17,350 אתה חייב להבין. 152 00:07:17,350 --> 00:07:20,600 כשהקופה מגיעה ל-$15, אנשים הולכים להיפגע. 153 00:07:21,730 --> 00:07:25,360 אבל כולם יתקררו במסיבת יום ההולדת שלי. 154 00:07:25,360 --> 00:07:28,110 אתה בא, נכון? - אה. 155 00:07:28,110 --> 00:07:29,860 יָמִינָה. יום ההולדת שלך. 156 00:07:29,860 --> 00:07:32,450 תראי, סוזן. אני-אני לא חושב שאני צריך ללכת. 157 00:07:32,450 --> 00:07:34,700 אתה נהדר, אבל אם אני אהיה כנה, 158 00:07:34,700 --> 00:07:38,200 אני בעיקר סתם מבלה איתך כדי להתקרב לג'ייק. 159 00:07:38,200 --> 00:07:42,170 כָּך? אני עושה את אותו הדבר. 160 00:07:43,500 --> 00:07:46,130 אתה חושב שאני כאן כי אתה כיף להסתובב? 161 00:07:47,460 --> 00:07:48,920 לֹא! 162 00:07:48,920 --> 00:07:52,510 אתה וג'ייק הייתם הזוג המושלם! 163 00:07:53,390 --> 00:07:56,100 בערך כמו... הציצים שלך, סוזן. אנחנו יודעים. 164 00:07:57,510 --> 00:08:00,680 אתה חושב שיש סיכוי שג'ייק מרגיש אותו הדבר? 165 00:08:00,680 --> 00:08:03,440 הו, אבי. אני יודע שהוא כן. 166 00:08:03,440 --> 00:08:07,570 והוא יהיה במסיבה שלי, אז גם אתה חייב להיות שם. 167 00:08:07,570 --> 00:08:14,490 כל מה שאני שואל זה מתי הבן שלי סוף סוף עולה עליך כמו קליידסדייל... 168 00:08:16,070 --> 00:08:18,410 ...מבטיח שתחשוב עליי. 169 00:08:18,410 --> 00:08:20,160 לעזאזל, סוזן. 170 00:08:20,160 --> 00:08:22,830 עכשיו אתה הדבר היחיד אני הולך לחשוב על. 171 00:08:28,050 --> 00:08:29,550 אתה יודע, כל זה ידבר גורם לי לחשוב. 172 00:08:29,550 --> 00:08:31,510 אם אני אמות, אתה תטפל של הלטאות שלי? 173 00:08:32,760 --> 00:08:34,430 ובכן, אתה תהיה מת. 174 00:08:34,430 --> 00:08:38,140 אז ככל שאתה יודע, הם יעשו זאת להפיק את הטוב מכל דבר. 175 00:08:42,430 --> 00:08:44,600 סוף סוף שוקעים פנימה שאתה עובד כאן? 176 00:08:44,600 --> 00:08:48,270 אני עושה את הצעקות האלה בבפנים עכשיו. 177 00:08:48,270 --> 00:08:51,440 עכשיו לעולם לא תאמין למי קיבלתי את כל הכסף של דודה מאפי. 178 00:08:51,440 --> 00:08:52,860 הסוס הטיפש הזה! 179 00:08:52,860 --> 00:08:55,200 W-למה אתה כועס? הסוס עשיר. 180 00:08:55,200 --> 00:08:57,030 יש לך את הסוס. אם כן, אתה עשיר. 181 00:08:57,030 --> 00:08:58,660 האם אתה מודאג שהכסף ישנה אותך? 182 00:08:58,660 --> 00:09:00,330 אני-אני חושב שאני מדבר בשם כולנו 183 00:09:00,330 --> 00:09:03,500 כשאני אומר שזה יהיה בסדר אם אתה שונה. 184 00:09:04,370 --> 00:09:06,120 בְּסֵדֶר. יש רק בעיה אחת. 185 00:09:06,120 --> 00:09:07,790 נתתי את הסוס. 186 00:09:07,790 --> 00:09:10,250 את מי מצאת לקחת סוס בפחות מיממה? 187 00:09:10,250 --> 00:09:13,970 ♪ נחשו למי יש סוס ♪ 188 00:09:15,630 --> 00:09:19,600 ואני לא הייתי מחליף אותה על כל הכסף שבעולם. 189 00:09:19,600 --> 00:09:22,850 תודה לך, ג'ולס, שהרשית לי לחיות את החלום 190 00:09:22,850 --> 00:09:25,180 זו בעלות עירונית על סוסים. 191 00:09:25,190 --> 00:09:26,810 אה. שתה סיגר. 192 00:09:26,810 --> 00:09:29,150 אני אבא סוס גאה. 193 00:09:29,150 --> 00:09:31,860 פלובי, האם היא מעדיפה טרוט או קנטר? 194 00:09:31,860 --> 00:09:34,190 אתה יודע מה? אני אשאל אותה בעצמי. 195 00:09:36,910 --> 00:09:38,660 אני-אני צריך לקבל הסוס הזה בחזרה. 196 00:09:38,660 --> 00:09:41,240 אתה יכול לדבר איתו? הוא מקשיב לך. 197 00:09:41,240 --> 00:09:43,160 שכנעת אותו לא לאכול הגבינה הזו 198 00:09:43,160 --> 00:09:44,660 הוא מצא על הקרקע. 199 00:09:44,660 --> 00:09:47,460 התמזל מזלי. היה לו ארוחת צהריים ענקית באותו יום. 200 00:09:47,460 --> 00:09:50,330 מה אם הייתי אומר שיש דמי מוצא בזה בשבילך? 201 00:09:50,340 --> 00:09:52,340 אני לא אשים מחיר על ידידות. 202 00:09:52,340 --> 00:09:54,170 לא לפחות עד שאעשה זאת קצת מחקר 203 00:09:54,170 --> 00:09:56,300 ולראות איזה חברויות הולכים לימים אלה. 204 00:09:56,300 --> 00:09:59,090 בסדר, בסדר, אבל בואו פשוט לשמור את זה בינינו. 205 00:09:59,090 --> 00:10:01,350 אתה יודע, המילה נעה מהר כאן. 206 00:10:01,350 --> 00:10:03,350 היי! המילה היא שהסוס שלי עשיר! 207 00:10:03,350 --> 00:10:07,100 - אה. - השכר שלי פשוט הוכפל. 208 00:10:16,110 --> 00:10:19,280 כשאמרת לי שאנחנו הולכים לדיסקו של שנות ה-70, 209 00:10:19,280 --> 00:10:22,620 חשבתי שהתכוונת לעשור, לא הדמוגרפיה. 210 00:10:24,700 --> 00:10:27,660 אני עדיין לא יודע למה הייתי צריך להיות הפלוס-1 שלך. 211 00:10:27,660 --> 00:10:29,210 אני צריך איש כנף. 212 00:10:29,210 --> 00:10:31,290 ובגלל שסוזן נתנה לי התלבושת הזאת ואמרה, 213 00:10:31,290 --> 00:10:33,170 "תמלא את זה עם איזה ממתק גבר." 214 00:10:33,170 --> 00:10:36,050 אתה יודע שאתה הבוס שלי. 215 00:10:36,050 --> 00:10:37,550 ואתה יודע "ממתק גבר" 216 00:10:37,550 --> 00:10:39,880 היא הגרסה הפחות גסה ממה שהיא אמרה. 217 00:10:39,890 --> 00:10:42,850 ובכן, זה עדיף מהתאריך שתכנן קנדיס. 218 00:10:42,850 --> 00:10:45,720 היא רשמה אותנו לטיול. אני לא רוצה לטייל! 219 00:10:45,720 --> 00:10:48,520 ועם מי היא רשמה אותנו? היער? 220 00:10:48,520 --> 00:10:51,560 יש את ג'ייק. מה אנחנו הולכים לעשות? 221 00:10:51,560 --> 00:10:54,110 אתה איש הכנף שלי. כנף, וויאט. אֲגַף! 222 00:10:54,110 --> 00:10:57,320 אה, w-- w-- האינסטינקט שלך הולך להיות לרקוד. 223 00:10:57,320 --> 00:10:59,030 בשום פנים ואופן-- 224 00:10:59,030 --> 00:11:02,070 זז הצידה, אבא-או. אני חייב לרקוד. 225 00:11:26,100 --> 00:11:28,350 אבי! הצלחת. 226 00:11:28,350 --> 00:11:31,810 סוזן, איתה ג'ייק רוקד ומתנשקים עם? 227 00:11:31,810 --> 00:11:34,310 אה, זו רק לוסי. 228 00:11:34,310 --> 00:11:37,610 זו החברה של ג'ייק. לא הזכרתי אותה? 229 00:11:37,610 --> 00:11:38,780 לא, אתה לא. 230 00:11:38,780 --> 00:11:40,570 מעולם לא הזכרת החברה של ג'ייק. 231 00:11:40,570 --> 00:11:43,110 ובכל זאת איכשהו אני יודע הכל הרומן הרגשי 232 00:11:43,120 --> 00:11:45,070 יש לך עם הדוור הנשוי שלך. 233 00:11:45,080 --> 00:11:48,120 זה סקסי כי לפעמים הוא נותן לי לפתוח 234 00:11:48,120 --> 00:11:50,200 דואר של אנשים אחרים. 235 00:11:50,210 --> 00:11:52,040 קודם שיקרת לי על ג'ייק ועכשיו 236 00:11:52,040 --> 00:11:54,920 אתה מודה לפדרל פשע בפני שופט. 237 00:11:54,920 --> 00:11:56,540 זה פדרלי? 238 00:11:56,550 --> 00:11:59,420 אה, זה עושה את זה כל כך הרבה יותר חם. 239 00:12:04,340 --> 00:12:06,140 אה. ג'וליאן. חדשות רעות. 240 00:12:06,140 --> 00:12:08,140 אה, זה לא הולך על הסוס. 241 00:12:08,140 --> 00:12:10,640 מורי, הוא פשוט אידיוט קשוח לפצח. 242 00:12:10,640 --> 00:12:13,390 אני... אכזבתי אותך, ועל כך, אני באמת מצטער. 243 00:12:13,400 --> 00:12:16,980 לְהֵאָחֵז. אתה אף פעם לא מצטער. 244 00:12:16,980 --> 00:12:18,520 הו, אתה מצטלב אותי כפול. 245 00:12:18,530 --> 00:12:21,030 אני לא חוצה אותך כפול. 246 00:12:21,030 --> 00:12:23,780 אם משהו, אני דוקר אותך. 247 00:12:23,780 --> 00:12:25,320 אתה תולעת. 248 00:12:25,320 --> 00:12:27,490 ובכן, זה יותר גרוע מאשר המשפחה שלי מספרת לאחיין שלי 249 00:12:27,490 --> 00:12:29,910 הוא היה נוסע למדריד ואז לשלוח אותו 250 00:12:29,910 --> 00:12:31,500 למוסד ממלכתי. 251 00:12:31,500 --> 00:12:34,040 אוף. רכישת SUNY. 252 00:12:34,040 --> 00:12:35,750 מַגְעִיל. 253 00:12:36,630 --> 00:12:38,710 למה לי להתפשר תמורת דמי מוצא ממך 254 00:12:38,710 --> 00:12:41,510 כשאוכל להשיג את מורי לתת לי לנהל את כל הכסף, 255 00:12:41,510 --> 00:12:43,670 נותן לי גישה לאורח החיים 256 00:12:43,680 --> 00:12:45,470 של סוס מיליונר? 257 00:12:45,470 --> 00:12:48,010 עכשיו כל מה שאני צריך לעשות הוא מוכר למורי על התוכניות שלי. 258 00:12:48,010 --> 00:12:49,600 - ממ. - מסוחרר. 259 00:12:52,020 --> 00:12:53,520 מה זה לעזאזל? 260 00:12:53,520 --> 00:12:55,690 האם יש לי השקעה עבורך. 261 00:12:55,690 --> 00:12:59,860 דמיינו את זה - כדורסל שתמיד נכנס. 262 00:12:59,860 --> 00:13:01,030 שקופית! 263 00:13:01,030 --> 00:13:03,450 זה מחליף משחק. 264 00:13:04,150 --> 00:13:07,240 אני מניח שאתה לא היחיד מי רוצה את הכסף של הסוס הזה. 265 00:13:07,240 --> 00:13:09,990 בהצלחה. - הו, ג'-- 266 00:13:09,990 --> 00:13:12,660 בסדר. נשרים, תלכו לאיבוד. בוא נלך. בוא נלך. בוא נלך. 267 00:13:12,660 --> 00:13:14,960 אבל לא הספקתי לעשות קרוב גדול שלי! 268 00:13:14,960 --> 00:13:18,250 זה סלאמי דאנק! 269 00:13:18,250 --> 00:13:20,540 כֵּן. עָדִין. שמור את המגרש הזה עבור "טנק הכרישים". 270 00:13:20,550 --> 00:13:21,750 לָלֶכֶת. 271 00:13:21,760 --> 00:13:24,510 אה. תודה לך, דן. 272 00:13:24,510 --> 00:13:26,510 כולם מרביצים לי בשביל כסף, 273 00:13:26,510 --> 00:13:28,220 ואני לא רוצה את תשומת הלב הזו. 274 00:13:28,220 --> 00:13:31,720 אני רק רוצה לרכוב על הסוס שלי מהירות מלאה במורד המדרכה 275 00:13:31,720 --> 00:13:33,310 בשלום. 276 00:13:33,310 --> 00:13:34,850 כמובן שאתה כן. 277 00:13:34,850 --> 00:13:36,310 אתה צריך לרכוב חופשי, 278 00:13:36,310 --> 00:13:38,900 להרגיש את הרוח הזו דרך העור שלך. 279 00:13:38,900 --> 00:13:41,860 אתה לא רוצה להסתבך עם עבודת הפרך 280 00:13:41,860 --> 00:13:43,280 של ניהול כספי הסוסים. 281 00:13:43,280 --> 00:13:46,820 תשאיר את זה לי. אני נהדר עם כסף. 282 00:13:46,820 --> 00:13:48,620 זו הייתה האהבה הראשונה שלי. 283 00:13:49,410 --> 00:13:52,240 ובכן, דן, זה יהיה תעזור לי בגדול. 284 00:13:52,240 --> 00:13:54,250 לרוע המזל, זה-- זו לא השיחה שלי. 285 00:13:54,250 --> 00:13:55,910 זה לא שלך-- של מי השיחה? 286 00:13:55,910 --> 00:13:58,040 - של גלוריה. - אה, הסוס? 287 00:13:58,040 --> 00:14:01,460 אתה לא יכול לצאת מורכב החלטות פיננסיות לה! 288 00:14:01,460 --> 00:14:05,380 היא אפילו לא יודעת מה זה מכנסיים! 289 00:14:05,380 --> 00:14:07,590 לפני יום הייתי מסכים. 290 00:14:07,590 --> 00:14:09,930 אבל ראיתי לתוך נשמתו של הסוס הזה. 291 00:14:09,930 --> 00:14:13,140 והיא מבינה יותר ממה שאי פעם יכולתי לדמיין. 292 00:14:13,140 --> 00:14:15,560 אם יש סיכוי היא יכולה לעשות את זה, 293 00:14:15,560 --> 00:14:18,520 אני חייב לתת לה לנסות. 294 00:14:22,520 --> 00:14:24,730 מה זה אומר? 295 00:14:27,740 --> 00:14:30,780 וויאט, אנחנו חייבים ללכת. אה, אני לא הולך לשום מקום. 296 00:14:30,780 --> 00:14:32,830 המסיבה הזו נהדרת! 297 00:14:32,830 --> 00:14:35,120 כֵּן. הנשים האלה הם הרבה יותר המהירות שלי. 298 00:14:35,120 --> 00:14:37,000 מצאתי את המזרקה ללא נעורים! 299 00:14:37,830 --> 00:14:39,920 סוזן לא סיפרה לי שלג'ייק יש חברה. 300 00:14:39,920 --> 00:14:41,830 שניהם כאן, והם נוגעים, 301 00:14:41,840 --> 00:14:43,960 ואני צופה כמו פסיכו שלם. 302 00:14:43,960 --> 00:14:45,630 אבל בדיוק פגשתי את הלן. 303 00:14:45,630 --> 00:14:48,970 היא לוקחת שתי תנומות ביום, והיא קונה חלב מלא שומן. 304 00:14:48,970 --> 00:14:51,800 ממ? כמה חם זה? 305 00:14:52,390 --> 00:14:54,390 ובכן, אני עוזב לפני שג'ייק יראה אותי. 306 00:14:54,390 --> 00:14:57,560 צפייה מהנה ב"Yellowstone" לאחר סקס. 307 00:14:57,560 --> 00:14:58,810 אבי! 308 00:14:58,810 --> 00:15:00,140 ג'ייק. 309 00:15:00,150 --> 00:15:02,770 לא ציפיתי לראות אותך ביום ההולדת של אמא שלי. 310 00:15:02,770 --> 00:15:04,230 עולם קטן. 311 00:15:04,230 --> 00:15:06,280 אני כאן. הדוור של אמא שלך כאן. 312 00:15:06,280 --> 00:15:09,610 זה אמיתי מי זה מי של "למה הם?" 313 00:15:10,490 --> 00:15:12,070 אני לוסי, החברה של ג'ייק. 314 00:15:12,070 --> 00:15:15,530 וזה אבי. היא... מדוע את אתה כאן? 315 00:15:15,540 --> 00:15:19,330 אני כאן במסיבה הזו, אממ, כי-- 316 00:15:19,330 --> 00:15:21,710 היא הבידור. 317 00:15:21,710 --> 00:15:28,300 אמא שלך שכרה אותה כדי ללהטט... את כל רשמיה הרבים. 318 00:15:28,300 --> 00:15:30,050 אה, לא ידעתי עשית רשמים. 319 00:15:30,050 --> 00:15:31,590 אה, כן. אני יכול לעשות כל אחד. 320 00:15:31,590 --> 00:15:33,340 כדאי לשמוע פיפי הרמן שלי. 321 00:15:33,350 --> 00:15:35,510 - אה. תעשה את ג'ק ניקולסון. - אה. 322 00:15:35,510 --> 00:15:39,680 אתה לא יכול לגלות את האמת. 323 00:15:39,680 --> 00:15:41,980 חה חה! 324 00:15:43,270 --> 00:15:44,560 זה לא היה רק ​​פי-ווי? 325 00:15:44,560 --> 00:15:46,400 צדקת. היינו צריכים לעזוב. 326 00:15:47,480 --> 00:15:50,780 הו, תראה! זה הכל האנשים האהובים עליי. 327 00:15:50,780 --> 00:15:53,030 וגם לוסי. 328 00:15:53,030 --> 00:15:55,870 עכשיו, למה שניכם לא תשיגו? 329 00:15:55,870 --> 00:15:58,870 אני פתאום סקרן על זה. 330 00:15:58,870 --> 00:16:00,910 ספר לי הכל. 331 00:16:00,910 --> 00:16:03,120 מה שם המשפחה שלך? 332 00:16:03,790 --> 00:16:05,710 אז... זאת הגברת החדשה שלך. 333 00:16:05,710 --> 00:16:07,880 - כן. היא נראית נחמדה. 334 00:16:07,880 --> 00:16:10,800 אני לא חושב שאמא שלי מעריצה. - מה גורם לך להגיד את זה? 335 00:16:10,800 --> 00:16:14,010 היא הזמינה את החברה לשעבר שלי למסיבת יום ההולדת שלה. 336 00:16:14,010 --> 00:16:16,760 כֵּן. כל זה מוזר, אני מניח. 337 00:16:16,760 --> 00:16:20,430 לא. זה... זה ממש טוב לראות אותך. 338 00:16:21,230 --> 00:16:22,600 טוב לראות אותך גם. 339 00:16:22,600 --> 00:16:24,810 - תעשה "קלע בלייד". תבעטי באבנים, הלן. 340 00:16:26,980 --> 00:16:29,400 ג'ייק, בדיוק התכוונתי לומר, אממ-- 341 00:16:29,400 --> 00:16:32,190 מה לא בסדר איתך?! 342 00:16:34,030 --> 00:16:35,910 אמא שלך מטורפת. 343 00:16:35,910 --> 00:16:37,660 היא אמרה, "תן לי לקרוא לך מונית," 344 00:16:37,660 --> 00:16:39,790 ואז זרק כוס של קברנה לעברי. 345 00:16:39,790 --> 00:16:42,370 אני בטוח שזו הייתה תאונה. 346 00:16:42,370 --> 00:16:44,920 אז למה היא נותנת לך אגודל למעלה? 347 00:16:47,250 --> 00:16:50,340 אולי היא אוהבת את הרשמים שלי. 348 00:16:50,340 --> 00:16:52,260 רוצה לשמוע אותי עושה "להב קלע"? 349 00:16:52,260 --> 00:16:55,380 תפוחי אדמה מטוגנים! חה חה! 350 00:17:00,010 --> 00:17:02,140 הו, לוסי באמת לתת לו לקבל את זה. 351 00:17:02,140 --> 00:17:05,100 הברמן המסכן רועד בגלגיליות שלו. 352 00:17:06,350 --> 00:17:08,360 למה שתזרוק עליה יין? 353 00:17:08,360 --> 00:17:10,110 פשוט הייתי מנסה להסיח את דעתו של לוסי 354 00:17:10,110 --> 00:17:13,360 לתת לך קצת זמן לבד עם ג'ייק. 355 00:17:13,360 --> 00:17:16,820 אז... עשית ההמולה האופקית? 356 00:17:17,530 --> 00:17:19,120 סוזן, נעלמת שתי דקות. 357 00:17:19,120 --> 00:17:20,450 אתם בני המילניום. 358 00:17:20,450 --> 00:17:23,410 זה לוקח אותך לנצח לעשות כל דבר. 359 00:17:23,410 --> 00:17:25,540 אמא, זה מגוחך. 360 00:17:25,540 --> 00:17:27,290 אתה צריך להתנצל בפני לוסי. 361 00:17:27,290 --> 00:17:28,830 רעיון טוב. 362 00:17:28,840 --> 00:17:31,130 קח אותו לחדר הנשים. 363 00:17:31,130 --> 00:17:32,800 הטפט הוא מאוד ארוטי. 364 00:17:32,800 --> 00:17:34,300 בְּסֵדֶר. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. 365 00:17:34,300 --> 00:17:36,970 ג'ייק, האמת היא... 366 00:17:36,970 --> 00:17:38,800 לא התקבלתי לעבודה לעשות רשמים. 367 00:17:38,800 --> 00:17:41,680 באתי לכאן במחשבה אני יכול להחזיר אותך. 368 00:17:41,680 --> 00:17:44,480 אבל אתה שמח ו... 369 00:17:44,480 --> 00:17:46,480 אני לא רוצה להפריע מזה. 370 00:17:46,480 --> 00:17:48,560 סוזן, אולי במקום של דחיקת לוסי, 371 00:17:48,560 --> 00:17:50,400 כדאי לתת לה הזדמנות נוספת. 372 00:17:50,400 --> 00:17:51,730 לְהֵאָחֵז. 373 00:17:51,730 --> 00:17:54,490 אתה עושה רשמים? 374 00:17:54,490 --> 00:17:57,570 זה היה הטייק אווי שלך? 375 00:17:57,570 --> 00:17:59,780 האם אתה יכול לעשות "Varsity Blues"? 376 00:17:59,780 --> 00:18:02,240 אני אוהב את "וורסיטי בלוז". 377 00:18:02,240 --> 00:18:05,330 כמעט לבשתי ביקיני קצפת הערב. 378 00:18:06,830 --> 00:18:10,380 אבל הדירוג שלי ב-Uber כבר בשירותים. 379 00:18:11,130 --> 00:18:13,380 רק שתדע, אני הייתי האחת לשכנע אותה לצאת מזה. 380 00:18:13,380 --> 00:18:15,630 אבל לא לפני כן היא שלחה לי תמונות. 381 00:18:15,630 --> 00:18:18,260 מי לדעתכם לקח אותם? 382 00:18:18,260 --> 00:18:20,930 אני מצטער שאמא שלי הביאה אותך כאן בתואנות שווא. 383 00:18:20,930 --> 00:18:22,970 אני מניח שזהו מהסוג שלה. 384 00:18:22,970 --> 00:18:26,600 אמר הדוור שלה זה אפילו לא יום ההולדת שלה. 385 00:18:27,480 --> 00:18:28,440 תראי, אבי-- ג'ייק, הייתי עם-- 386 00:18:28,440 --> 00:18:29,690 אתה הולך. - אה. אתה הולך. 387 00:18:29,690 --> 00:18:31,230 לא. אתה הולך ראשון. - לא. לך. 388 00:18:31,230 --> 00:18:34,690 אמא שלי היא לא האדם הכי קל להסתדר איתם. 389 00:18:34,690 --> 00:18:38,360 אז אם אתה יכול לעשות את זה... 390 00:18:38,360 --> 00:18:40,820 אולי אנחנו יכולים להיות חברים. 391 00:18:40,820 --> 00:18:44,290 התכוונתי... לומר אותו דבר. 392 00:18:45,450 --> 00:18:46,830 מניח שנתראה בסביבה. 393 00:18:48,040 --> 00:18:49,620 בְּסֵדֶר. 394 00:18:52,000 --> 00:18:53,960 מצטער שזה לא הסתדר עם ג'ייק. 395 00:18:55,800 --> 00:18:57,210 מוכן ללכת? - כן. כֵּן. 396 00:18:57,220 --> 00:18:59,090 חשבתי שאתה הולך הביתה עם הלן. 397 00:18:59,090 --> 00:19:00,880 כֵּן. גם אני חשבתי ככה, אבל היא אמרה שאם אני ישן, 398 00:19:00,890 --> 00:19:03,010 אני אצטרך לקום עד 6:00 עבור אירובי מים. 399 00:19:03,010 --> 00:19:05,890 כֵּן. מסתבר אף אחד כבר לא עצלן. 400 00:19:18,860 --> 00:19:22,820 הממ. אתה עדיין לא מריח עשיר. 401 00:19:22,820 --> 00:19:24,740 בתוכנית שלי היה פגם אחד. 402 00:19:24,740 --> 00:19:26,790 מורי חושב שכל ההחלטות הפיננסיות 403 00:19:26,790 --> 00:19:30,000 חייב להיות בסדר על ידי הסוס. 404 00:19:30,000 --> 00:19:31,870 הוא יגמור לקנות בשווי 100 מיליון דולר 405 00:19:31,880 --> 00:19:34,790 של גזר מלאכותי. - זה מגוחך. 406 00:19:34,790 --> 00:19:37,000 במיוחד כשהסוס הזה יכול להיות הבעלים של הפטנט 407 00:19:37,010 --> 00:19:39,380 לכדורסל טבילה עצמית. 408 00:19:39,380 --> 00:19:41,090 אה. הנה אתה. 409 00:19:41,090 --> 00:19:46,220 אחרי הרבה חשבון נפש ו כמה שעות פוזות בשביל זה... 410 00:19:47,020 --> 00:19:48,680 כן? 411 00:19:49,560 --> 00:19:51,060 תודה לך, סנדי. 412 00:19:51,060 --> 00:19:53,190 ...החלטתי לתת לסוס ללכת. 413 00:19:53,190 --> 00:19:55,480 אה. אז אתה מחזיר לה לג'וליאן. 414 00:19:55,480 --> 00:19:57,730 ובכן, יש לי חדשות בשבילך. 415 00:19:57,730 --> 00:19:59,230 אני לא רוצה את הסוס. לא. 416 00:19:59,240 --> 00:20:02,110 החלטתי שאני אפילו לא רוצה את הירושה. 417 00:20:02,110 --> 00:20:03,950 אם למדתי משהו מהמשפחה שלי, 418 00:20:03,950 --> 00:20:06,410 זה הכסף הזה עושה אנשים משוגעים. 419 00:20:06,410 --> 00:20:10,200 ובכן, זה ושוב ושוב להתחתן עם בני הדודים שלך. 420 00:20:10,870 --> 00:20:14,120 אז אתה יודע מה? אני פשוט הולך ללכת. 421 00:20:14,130 --> 00:20:16,000 W-- וואו. 422 00:20:16,000 --> 00:20:18,500 כמה נוקב. כמה אמיץ. 423 00:20:18,500 --> 00:20:20,880 אני אקח את הכסף והסוס. 424 00:20:20,880 --> 00:20:22,760 לא. דן, אתה לא מבין. 425 00:20:22,760 --> 00:20:27,100 כשאמרתי ששחררתי את הסוס, אני ממש שחררתי את הסוס. 426 00:20:27,100 --> 00:20:28,510 למה שתעשה משהו ככה? 427 00:20:28,510 --> 00:20:29,850 בגלל דן. 428 00:20:29,850 --> 00:20:32,060 הוא אמר סוסים לא יכול היה לקבל החלטות. 429 00:20:32,060 --> 00:20:36,650 זו הסיבה שנתתי לגלוריה לעשות ההחלטה הגדולה מכולם-- 430 00:20:36,650 --> 00:20:38,070 איך אתה רוצה לחיות? 431 00:20:38,070 --> 00:20:41,320 אז פתחתי את הדלת מאבן החום שלי, 432 00:20:41,320 --> 00:20:42,990 והיא בחרה. 433 00:20:42,990 --> 00:20:46,490 היא הצביעה על הפנים הארוכות האלה לכיוון ניו ג'רזי 434 00:20:46,490 --> 00:20:48,240 ורץ כמו הרוח! 435 00:20:48,790 --> 00:20:49,990 {\an8}תחזיק מעמד. 436 00:20:49,990 --> 00:20:51,540 {\an8}אתה אומר לי כי סוס 437 00:20:51,540 --> 00:20:53,120 {\an8}שווה מאות של מיליוני דולרים 438 00:20:53,120 --> 00:20:56,500 {\an8}פועל בחינם בניו ג'רזי כרגע? 439 00:20:57,880 --> 00:21:00,550 Unh. הא. אוי. אה. 440 00:21:00,550 --> 00:21:02,880 אוף! 441 00:21:04,720 --> 00:21:05,970 {\an8}אה. 442 00:21:05,970 --> 00:21:07,800 {\an8}אתה משחרר את הסוס, לא? 443 00:21:07,800 --> 00:21:10,180 {\an8}טוב, אני מניח שאני אלך להביא לאסו שלי. 444 00:21:10,180 --> 00:21:12,310 {\an8}חשבתי שלא אכפת לך על הכסף יותר. 445 00:21:12,310 --> 00:21:16,020 {\an8}כן. אבל אני לא רוצה מישהו בניו ג'רזי כדי לקבל את זה.